organize (set up) a committee

to set up home o house mettere su casa; to set up camp — accamparsi, piantare un accampamento

to set sb. up (in business) as — fare aprire a qcn. un'attività di

that deal has set her up for life — con quell'affare si è sistemata per tutta la vita

to set oneself up as — mettersi in proprio come

to set oneself up in business — mettersi in (affari per conto) proprio

I don't set myself up to be an expert — non pretendo di essere un esperto

he sets himself up as an authority on Italian art — si spaccia per un esperto di arte italiana

to set up (in business) as a baker/lawyer — aprire una panetteria/uno studio legale

when did you set up in business? — quand'è che ti sei messo in proprio?

to set up house — trovarsi una casa

to set up camp — accamparsi

to set up shop — mettersi in proprio

to set sb up in business — avviare qn agli affari

to set up home o house mettere su casa; to set up camp — accamparsi, piantare un accampamento

to set sb. up (in business) as — fare aprire a qcn. un'attività di

that deal has set her up for life — con quell'affare si è sistemata per tutta la vita

to set oneself up as — mettersi in proprio come

to set oneself up in business — mettersi in (affari per conto) proprio

I don't set myself up to be an expert — non pretendo di essere un esperto

he sets himself up as an authority on Italian art — si spaccia per un esperto di arte italiana

have you got anything organized for this evening? — ¿tienes algún plan para esta noche?

you've got to organize your time better — tienes que organizarte mejor para aprovechar bien el tiempo

I haven't had time to get myself organized — no he tenido tiempo de organizarme

they organized demonstrations against the closures — organizaron manifestaciones en contra de los cierres

can you organize some food for us? — ¿puedes encargarte de nuestra comida?

I will organize transport — yo me encargaré del transporte

she organizes her time very well — administra muy bien su tiempo, se organiza muy bien (el tiempo)

she's always organizing people — siempre le está diciendo a la gente qué hacer

stop trying to organize my life — deja de intentar organizar mi vida

to get (o.s.) organized, organize o.s. — organizarse

we have organized for every eventuality — lo hemos organizado todo para cualquier eventualidad

he's organized for us to meet the director — lo ha organizado para que nos reunamos con el director

have you got anything organized for this evening? — ¿tienes algún plan para esta noche?

you've got to organize your time better — tienes que organizarte mejor para aprovechar bien el tiempo

I haven't had time to get myself organized — no he tenido tiempo de organizarme

convocó una conferencia de prensa — he called a press conference

convocar a algn: convocaron a los periodistas a una rueda de prensa — they called journalists to a press conference

convocaron a todos los presos en el patio — they summoned all the prisoners to the yard

los españoles serán convocados a las urnas en abril — Spaniards will go to the polls in April

los jugadores convocados por el entrenador — the players selected by the trainer

convocar a alguien a algo — to summon somebody to something

convocar al pueblo a las urnas — to call an election

convocar a alguien a algo — to summon somebody to something

convocar al pueblo a las urnas — to call an election

form of address — [Form der] Anrede

for the sake of form — der Form halber

good/bad form — gutes/schlechtes Benehmen

Schleswig once formed [a] part of Denmark — Schleswig war einmal ein Teil von Dänemark

form of life — Lebensform

the various forms of energy — die verschiedenen Energieformen

to choose another form of words — es anders formulieren

a form of apology —

a form of punishment — eine Form or Art der Bestrafung

medicine in tablet form — Arznei in Tablettenform

water in the form of ice —

the same thing in a new form — das Gleiche in neuer Form or Gestalt

the first prize will take the form of a trip to Rome — der erste Preis ist eine Reise nach Rom

their discontent took various forms — ihre Unzufriedenheit äußerte sich in verschiedenen Formen

her letters are to be published in book form — ihre Briefe sollen in Buchform or als Buch erscheinen

form and content — Form und Inhalt

the world of forms — die Ideenwelt

the plural form — die Pluralform, der Plural

printed form — vorgedrucktes Formular

to be on/off form — in/nicht in or außer Form sein

to be on top form — in Höchstform sein

he was in great form that evening —

he forms his sentences well — er bildet wohlgeformte Sätze

the committee is formed of... — der Ausschuss wird von... gebildet

an idea formed in my mind — eine Idee nahm Gestalt an

/into two lines —

form of address — [Form der] Anrede

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in book form — in Buchform; als Buch

out of form — außer Form; nicht in Form

for the sake of form — der Form halber

good/bad form — gutes/schlechtes Benehmen

be formed from something — aus etwas entstehen

Schleswig once formed [a] part of Denmark — Schleswig war einmal ein Teil von Dänemark

быть направленным на рассмотрение комиссии — to go into a committee

заседать в комиссии — to sit on a commission

избирать комиссию — to elect a commission

контролировать работу комиссии — to supervise work of a commission

находиться на рассмотрении комиссии — to be in the committee

организовать комиссию — to organize / to set up a commission

распустить комиссию — to dissolve a committee

руководить комиссией — to direct / to head a commission

создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission

уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission

арбитражная комиссия — arbitration commission

бюджетная комиссия — budget committee

временная комиссия — interim commission / committee

государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission

законодательная комиссия — legislative commission

закупочная комиссия — purchasing commission

избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission

Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation

Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation

квалификационная комиссия — board of experts

консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission

контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission

координационная комиссия — coordinating commission

ликвидационная комиссия — liquidation commission

мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission

межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee

межпарламентская комиссия — joint committee

межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee

отборочная комиссия — selection committee, selection board

парламентская комиссия — parliamentary committee

подготовительная комиссия — preparatory commission / committee

постоянная комиссия — permanent commission, standing committee

правительственная комиссия — government commission

приёмочная комиссия — inspection board

примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation

ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee

редакционная комиссия — drafting committee

следственная комиссия — commission / committee of inquiry

смешанная комиссия — joint / mixed commission

специальная комиссия — ad hoc / special commission

трёхсторонняя комиссия — tripartite commission

экономическая комиссия — economic commission

Европейская экономическая комиссия ООН — Un Economic Commission for Europe

экспертная комиссия — commission of experts

Комиссия международного права ООН — Un International Law Commission

комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation

Комиссия ООН по правам человека — UN Commission on Human Rights

Комиссия ООН по разоружению — UN Disarmament Commission

комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry

комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission

комиссия при Президенте Российской Федерации — Presidential Commission

задачи комиссии — objectives of a commission

заседание комиссии — meeting / session of a commission

президиум комиссии — presidium of a commission

брать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis

the stage — el teatro

the early stages of pregnancy — los primeros meses del embarazo

at a later stage — más adelante

at some stage — en algún momento

I'd reached the stage where I didn't care any more — había llegado a un punto en que ya no me importaba

by this stage — a esas alturas

to do something in stages — hacer* algo por etapas

she staged a comeback five years later — hizo su reaparición cinco años más tarde

I get nervous on stage — me pongo nervioso en el escenario

to put a play on the stage — poner una obra en escena

you're on stage in two minutes — sales (a escena) en dos minutos

he writes for the stage — escribe para el teatro

to go on the stage — hacerse actor/actriz

the stage was set for a political showdown — se había creado el marco idóneo para una confrontación política

he occupies the centre of the political stage — ocupa el centro de la escena política

we can't cancel at this late stage — no podemos cancelarlo a estas alturas

problems could arise at a later stage — podrían surgir problemas más adelante

he's bound to find out at some stage — seguro que se entera tarde o temprano

the war was in its final stages — la guerra estaba en sus últimas etapas

to go through a difficult stage — pasar por una etapa difícil

it's just a stage he's going through — no es más que una fase que está atravesando

in stages — por etapas

a four-stage rocket — un cohete de cuatro fases

the sixties rock legend is staging a comeback — la leyenda rockera de los sesenta prepara una vuelta a escena

sterling has staged a recovery on foreign exchange markets — la libra esterlina ha experimentado una mejora en los mercados de divisas extranjeros

the stage — el teatro

the early stages of pregnancy — los primeros meses del embarazo

at a later stage — más adelante

at some stage — en algún momento

I'd reached the stage where I didn't care any more — había llegado a un punto en que ya no me importaba

by this stage — a esas alturas

to do something in stages — hacer* algo por etapas

she staged a comeback five years later — hizo su reaparición cinco años más tarde

contestó rotundamente que no — he answered with an emphatic `no'

se negó rotundamente a hacerlo — she flatly refused to do it

fracasó rotundamente — he failed completely

contestó rotundamente que no — he answered with an emphatic `no'

se negó rotundamente a hacerlo — she flatly refused to do it

fracasó rotundamente — he failed completely

создавать впечатление — to create / to' produce an impression

создавать материальные ценности — to create material values

создавать острую ситуацию в мире — to create an acute situation in the world

создавать угрозу мира — to endanger peace, to constitute / to create a threat to peace

создавать армию — to organize an army

создавать больше рабочих мест — to create more jobs

создавать коалиционное правительство — to form a coalition government

создавать комитет — to set up / to form a committee

создавать политическую партию — to organize a political party